技術潛水名稱的由來

作者:麥克.曼督諾 (Michael Menduno)

“預測未來最好的方法是發明。這是個對未來積極主動的世紀!” 艾倫.凱 (Alan Kay),史丹福電腦論壇,1987

在1980年代末和90年代初期,在洞穴、沈船和開放水域社群中有一小群經驗豐富的潛水員冒險超越”休閒運動潛水限制” (0-130英尺 / 40米範圍的免停留潛水) 進行更深更久的階段減壓潛水。一些經驗豐富的洞穴潛水員開始使用氦氣混合氣體、高氧與氧氣進行減壓潛水,在比爾.漢彌爾頓博士 (Dr. Bill Hamilton) 這樣的潛水生理學家的幫助下提供了特殊的混合氣體表格。其他像東北部沈船潛水員這樣的人們正在進行大深度的空氣潛水,如果他們聰明的話,在某些情況下會使用氧氣進行減壓。其他人則是進行深處的珊瑚礁探索。

問題在於,幾乎所有的潛水都是“私下進行”。它沒有被廣泛討論、寫入潛水報導中,或在潛水裝備和銷售協會 (DEMA) 展會等潛水行業論壇上被討論過。據了解,如果你從事這種類型的潛水,你可能會私下進行以免被指責、羞辱或更嚴重指控:帶著無辜的人去死。沒有交流資訊和想法的地方,也沒有訓練課程。不幸的是,缺乏資訊使得潛水員不是那麼的安全!

我在1990年1月開辦了”aquaCORPS 期刊”來試圖改變這一點。

1980年代後期,我開始在加利福尼亞州進行相對來說較深 (45-60米 / 150-200英尺) 的減壓潛水,其中包含一個公眾科學小組,Cordell探險隊在大蘇爾海岸附近的海上進行生物調查和研究。我對潛水以及我們正在做的事情感到非常興奮,我接觸了一些雜誌,想把這些調查紀錄下來。但是沒有人想報導它。最後,一家名為“發現潛水”的加利福尼亞州雜誌同意刊登我的文章。但並非每一頁都有預警跟警告。我還同時被介紹到洞穴潛水,並且得到了比爾.斯通 (Bill Stone) 的 “The Wakulla Spring Project” (1987) 一書的副本,這本書真的讓我大吃一驚。

“你能做得到嗎?”

在我從事電腦產業工作的經驗看來,我很清楚在潛水中正在發生的事情就像技術革命一般,就像個人電腦 (PC) 之於電腦領域。從本質上來說,技術的演進僅限於政府單位及商業潛水,如混合氣體和循環水肺,正準備擴展到消費市場。

我被它迷住了。

我想要得到所有我能得到的資訊,並且透過潛水刊物推廣出去,看起來,最好的方式便是開始出版自己的刊物。

在第一期aquaCORPS中,我們刊登了比爾.漢密爾頓的一篇文章,名為“叫它高科技潛水 (Call It Hihg-Tech Diving)。”我們同時也將其稱為”進階潛水”和”專業運動”潛水。在當時,我們並不知道如何對傳統潛水社群介紹這種新型態的休閒潛水運動。沒有任何一個適合的名字,也沒有任何正在使用的名字。

要了解的是,我們需要將這種形式的潛水區別於休閒運動潛水。休閒運動潛水業不喜歡“大深度潛水和減壓” 被人提起,他們不想與它有任何瓜格。他們理所當然的擔心,如果因為潛水死亡的人數增加,政府將介入並取消職業安全與健康管理局 (OSHA) 對於休閒潛水的管轄豁免。

在當時,我有幾個朋友,他們都是攀岩者,並參加了當時所謂的“技術攀岩”,在那裡,他們使用繩索和確保來攀登那些無法攀爬的岩壁。“技術”一詞具有所有正確的含義。我甚至想像“技術潛水”有朝一日可能會根據難度的評比和/或在攀登攀爬的方式來評量,就如同 5.11攀登,使用登山俱樂部開發的優勝美地十進位系統 (YDS)來進行評量。

因此,我在1991年1月發佈的aquaCORPS #3 DEEP中首次使用“技術潛水”這個術語來形容這樣的潛水。

當年稍晚,PADI的副總裁Drew Richardson為PADI的”水下期刊 (Undersea Journal)”寫了一篇叫做”技術潛水 – PADI是否抱持著駝鳥心態?”的文章,它幫助使技術潛水正名化並區別於休閒運動潛水。

自此,技術潛水的名稱被確定下來了!

後記:
麥克.曼督諾是一位屢獲殊榮的記者和技術專家,他寫了超過25年的潛水與潛水技術相關文章,並創造了“技術潛水”一詞。他創辦並編輯了aquaCORPS:技術潛水期刊 (1990 – 1996),這幫助了技術潛水成為運動潛水主流。他還組織了第一次的Tek、Euro Tek和AsiaTek研討會,以及循環水肺論壇1.0和2。曼督諾目前居住在加州棕梠泉,他仍然是一位充滿熱情的狂熱潛水員。

翻譯
中文翻譯:數位藍海潛水攝影俱樂部
原文出處:TDISDIERDI

臉書留言

個留言

分類: 潛水新知,標籤: ,作者: David Chang。這篇內容的永久連結

關於「David Chang」

2005年開始從事潛水教學工作,累積超過3000+以上的潛水經驗及250小時以上循環水肺潛水經驗,擁有減壓程序、側掛、全面罩、乾式防寒衣、冰潛、公共安全潛水、混合氣體充填、裝備維修等相關資格,目前為TDI/SDI 教練訓練官,教授潛水專業課程、循環水肺 、技術潛水、國際急救培訓(FRTI)、公共安全潛水相關課程